1
00:02:01,033 --> 00:02:04,167
സ്ത്രീ! അയ്യോ സ്ത്രീ!

2
00:02:09,642 --> 00:02:11,242
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3
00:02:35,891 --> 00:02:41,064
പെണ്ണേ നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

4
00:02:41,247 --> 00:02:46,969
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു, എൻ്റെ ഭർത്താവേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിനക്കു തരുന്നു.

5
00:05:53,020 --> 00:05:55,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഭർത്താവേ ...

6
00:05:56,181 --> 00:06:02,931
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിൻ്റെ കൈയല്ല
എന്നാൽ ഞാൻ ലജ്ജിച്ച നിൻ്റെ അപ്പം

7
00:06:24,050 --> 00:06:29,317
പാപത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം

8
00:07:10,011 --> 00:07:16,442
നമുക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം

9
00:07:16,686 --> 00:07:21,686
പിതാവേ, ഗോഡ്ഫാദർ എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ...
ഡിജോർഡ്ജിജ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്, മറ്റാരുമല്ല

10
00:07:21,820 --> 00:07:25,770
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ബന്ധിതരാണ്, അവൻ വരണം

11
00:07:25,803 --> 00:07:29,386
അത് ശരിയാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്താണ് ദൈവം,
അതാണ് ഭൂമിയിലെ ഗോഡ്ഫാദർ.

12
00:07:47,345 --> 00:07:48,979
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!

13
00:07:52,034 --> 00:08:00,462
ഈ വിഡ്ഢി എന്തിനാണ് മെഡ്‌ജെഡ്‌ജെയിലേക്ക് കാർ കൊണ്ടുവരുന്നത്, ആടിന് അവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല ...
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അതിനായി അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

14
00:08:01,735 --> 00:08:02,768
നമുക്ക് പോകാം! വരൂ!

15
00:08:13,954 --> 00:08:20,671
വരൂ, വേഗം വരൂ! 50 പേർ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

16
00:09:02,655 --> 00:09:05,505
ഇതെന്താ എൻ്റെ ഭർത്താവേ?

17
00:09:05,793 --> 00:09:10,127
മെഡ്‌ജെഡ്‌ജയിലെ എല്ലാവരും മരിക്കും
അവർക്ക് ഈ കാർ കാണുമ്പോൾ അസൂയ!

18
00:09:10,243 --> 00:09:12,593
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

19
00:09:14,728 --> 00:09:17,762
മക്കളേ, അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
വരൂ, അവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

20
00:09:28,801 --> 00:09:33,284
അവർ ഇവിടെ കാടുകയറുകയാണ്.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

21
00:09:33,471 --> 00:09:41,255
ഏത് കടൽത്തീരം, വിഡ്ഢി സ്ത്രീ, ഈ സൗന്ദര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?
നോക്കൂ, ശീതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

22
00:09:44,513 --> 00:09:48,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇവിടെ വരൂ!

23
00:09:48,899 --> 00:09:53,197
പുറത്ത് കുട്ടികൾ കളിക്കൂ...

24
00:10:14,693 --> 00:10:21,794
വിവാഹ പാർട്ടി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അടി നൽകണമെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

25
00:10:22,456 --> 00:10:26,689
എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

26
00:11:44,727 --> 00:11:45,927
ചിയേഴ്സ്!!!

27
00:11:51,527 --> 00:11:56,061
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഗോഡ്ഫാദർ?

28
00:11:58,091 --> 00:12:00,141
നിങ്ങൾ കാറിനായി എത്ര രൂപ നൽകി?

29
00:12:01,170 --> 00:12:09,752
കൂടെ തീരത്ത് വന്നാൽ ഗോഡ്ഫാറ്റർ
അവൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കും ഒരു കാർ ലഭിക്കും.

30
00:12:11,641 --> 00:12:18,850
- അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ, ജീവിതം തീരത്താണ് ...

31
00:12:19,029 --> 00:12:22,775
..ഞാൻ അവിടെ ദൈവത്തെ പോലെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
ബന്ധങ്ങൾ..

32
00:12:22,881 --> 00:12:29,821
... ധാരാളം പണം, വന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ ജോർജിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറയുക.

33
00:12:31,608 --> 00:12:36,225
എൻ്റെ ഇണയായ ജോർഡ്ജിജയെ അവർ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. ജോർജ്ജ്..

34
00:12:49,751 --> 00:12:56,634
-ഗോഡ്ഫാദർ, ഇത് മണവാട്ടിയുടെ സമയമാണ്.-വരൂ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സമരത്തിലാണോ?

35
00:13:08,647 --> 00:13:16,530
ഗോഡ്ഫാദർ, ഞാൻ ലുബയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
എനിക്ക് തീരത്തേക്ക് പോകണം.-Ljuba?

36
00:13:17,947 --> 00:13:24,647
-നിങ്ങൾ ലുബയുടെ ആണോ?-അതെ.-നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരിമാരുണ്ടോ?
അതെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

37
00:13:26,264 --> 00:13:32,730
ഓഹോ! ഈ സുന്ദരികളെ നോക്കൂ!

38
00:13:33,002 --> 00:13:37,644
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങളെല്ലാവരും!

39
00:13:37,803 --> 00:13:44,153
ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല ഭർത്താക്കന്മാരെ കണ്ടെത്തും, ജോലികൾ, അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ
ചുരുക്കി, ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

40
00:14:38,063 --> 00:14:43,997
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!-നിങ്ങൾക്കും.
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു. -നിങ്ങളും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

41
00:14:47,901 --> 00:14:53,567
കോസ്റ്റിസിയും പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ വിജനമായ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.

42
00:14:53,714 --> 00:14:58,434
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സ്ത്രീ! നമ്മൾ എവിടെ പോകും
ഇവിടെ എല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ. -എല്ലാം?

43
00:14:58,647 --> 00:15:06,898
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം - ചീസ്, റൊട്ടി, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
മാംസവും ഈ മാലാഖയും ഇവിടെയുണ്ട്.

44
00:15:06,949 --> 00:15:11,230
ദിവസവും ഒരു കഷണം ഉണങ്ങിയ റൊട്ടി തരൂ,
തീരത്ത് ജീവിക്കാൻ മാത്രം മതി, ഞാൻ സംതൃപ്തനാകും.

45
00:15:14,046 --> 00:15:18,186
എൻ്റെ ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്, നന്നായി അറിയാം
എന്നെക്കാൾ, അവിടെയാണ് ജീവിതം.

46
00:15:19,827 --> 00:15:27,401
എൻ്റെ അളിയൻ, നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നാവ് വളരുകയാണ്.
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചാൽ പിശാചിന് പോലും അത് പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

47
00:15:35,947 --> 00:15:45,494
അളിയൻ, നന്നായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിലാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ, അവൻ ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

48
00:15:46,250 --> 00:15:51,125
പിന്നെ നീ മകളോ?
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

49
00:15:52,223 --> 00:15:58,738
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി, അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരുടെ വീടുകൾ, വളരെ വേഗം ഖേദിച്ചു.

50
00:16:02,205 --> 00:16:09,111
അല്ലാത്തവർ ഖേദിക്കുന്നു
കൂടാതെ. - അമ്മായിയപ്പൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

51
00:16:11,317 --> 00:16:15,880
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സുണ്ട്.

52
00:16:25,064 --> 00:16:33,770
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിടും.
-കുട്ടി എന്നെ കാളയെപ്പോലെ പരിപാലിക്കുന്നു...?

53
00:16:36,315 --> 00:16:37,971
എൻ്റെ മക്കളെ നന്ദി.

54
00:16:52,817 --> 00:16:57,067
- ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
-ഹാ?ഡബ്ല്യു

55
00:16:58,036 --> 00:17:01,317
പെണ്ണേ നീ എവിടെ നിന്നാണ്?
ബിജേലയിൽ നിന്ന്.

56
00:17:01,402 --> 00:17:06,698
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?-ബിജെലയിൽ നിന്ന്, ശരിക്കും?
ബിജേലയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയാണ് ഈ ഫാഷൻ വരുന്നത്?

57
00:17:06,948 --> 00:17:11,276
- ഞാൻ ജനിച്ചത് പൊസാരെവാക്കിലാണ്.
-ഓ, പൊസാരെവാക്കിൽ നിന്നോ? ഹഹഹ

58
00:17:11,699 --> 00:17:17,059
- തിരികെ തരൂ!
- അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അവിടെ വിളിക്കും?

59
00:17:17,168 --> 00:17:22,918
-അവർ എന്നെ കൊസാന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.-ബ്രാവോ കൊസാന,
ബ്രാവോ, കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

60
00:17:23,637 --> 00:17:28,856
-എത്ര പണം?-പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
-അത് ഏതുതരം ജോലിയാണ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

61
00:17:30,547 --> 00:17:41,234
-ഗുരുതരമായ ജോലി, സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, പ്രകൃതിവാദത്തിൽ.
-ഹഹഹ, അതാണോ എല്ലാവരും നഗ്നരായിരിക്കുന്നത്?

62
00:17:41,345 --> 00:17:47,644
- അതെ, നഗ്നൻ, നഗ്നൻ, പക്ഷേ പണം ഒഴുകുന്നു.
-എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള സ്ത്രീയാണ്?

63
00:17:47,737 --> 00:17:52,409
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ഗുരുതരമായ ജോലിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

64
00:17:52,584 --> 00:18:00,350
-ഹഹഹഹ. എന്താണ് കാര്യം?
- ഇത് ഈ വഴി കൂടുതൽ അടുത്താണ്.

65
00:18:00,583 --> 00:18:08,677
-ജോർജിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?-ക്ഷമിക്കണം?
-ജോർജിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?-എന്നെ വിടൂ, എൻ്റെ തല എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

66
00:18:24,041 --> 00:18:31,665
-അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?-അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്,
ഇത് ഒരുതരം റൊമാൻ്റിക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

67
00:18:31,745 --> 00:18:37,355
-ഹഹഹ, ഞാനും, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
-ഗുഡ് ഡേ ബോസ്.-നല്ല ദിവസം.

68
00:18:37,640 --> 00:18:45,468


69
00:18:37,640 --> 00:18:45,468
-ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ!-ഇത് ചില സ്ത്രീകളുടെ ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്.
- ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാ ജോലികളും കണ്ടെത്തി, അവർ സ്വർഗത്തിലെന്നപോലെ ജീവിക്കുന്നു.

70
00:18:51,740 --> 00:18:58,990
-ഇതെന്താ?ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ
അവധിയാണോ അതോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാനോ? വരൂ! വേഗത്തിൽ!

71
00:19:01,021 --> 00:19:06,161
-വേഗത്തിൽ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
പർവ്വതം!

72
00:19:07,039 --> 00:19:13,633
-ഹഹഹ.-ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് മുറി കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചു. എന്നെ പിന്തുടരുക.

73
00:19:14,543 --> 00:19:19,699
-ഹഹഹ.-നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?-ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഞാൻ പോകുമോ?-അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

74
00:19:20,125 --> 00:19:25,640
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വിരമിക്കൽ അറിയിപ്പ് നൽകി. റൂം ആണ്
ഇപ്പോൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു!

75
00:19:26,019 --> 00:19:29,769
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും! അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകും!!

76
00:19:29,878 --> 00:19:33,987
- പുറത്തുകടക്കുക!-ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം,
നീ ഇവിടെ ഹരീം ഉണ്ടാക്കുന്നു!!!

77
00:19:36,700 --> 00:19:46,184
- മടിയനായ പെൺകുട്ടി! എല്ലാത്തരം ആളുകളുമുണ്ട്, മിസ്സി
പ്രകൃതിശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

78
00:19:46,453 --> 00:19:52,922
- നോക്കൂ, അപരിചിതർ പറയും പോലെ "ചെ ബെല്ല വിസ്ത".
-ഹഹഹ, അതെ, നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്, ഞാൻ പറയും.

79
00:19:53,045 --> 00:19:59,429
-സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒരു മോശം ഉണ്ട്
ശീലം, ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ...

80
00:19:59,798 --> 00:20:06,346
...എൻ്റെ ഇടതു ചെവിയിൽ ഒരു മുഴക്കം കേട്ടാൽ,
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോക!

81
00:20:06,847 --> 00:20:12,459
-ഓ, എനിക്കും ഒരു മോശം ശീലമുണ്ട്.
-ശരിക്കും?-ഞാൻ 10 മണിക്ക് ഉണരും,

82
00:20:12,589 --> 00:20:19,714
11 വരെ കിടക്കയിൽ കിടന്നു, 12 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക,
കുറച്ച് കാപ്പി ഇടുക, സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുക,

83
00:20:19,796 --> 00:20:26,374
ഞാൻ 2 വരെ പുകവലിക്കുന്നു, പിന്നെ സാധാരണയായി ഞാൻ കൊടുക്കാറില്ല
ഏത് ചെവിയിലാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മുഴക്കം കേൾക്കുന്നത്.

84
00:20:27,416 --> 00:20:32,260
ശരി, ശരി, എൻ്റെ പ്രാവ്. ഇവിടെ വരൂ,
എന്നോട് കുറച്ച് സഹകരിക്കാൻ വരൂ.

85
00:20:33,716 --> 00:20:36,966
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കളിക്കണോ?

86
00:20:37,966 --> 00:20:40,747
മുത്തച്ഛൻ വുക്കിനെക്കുറിച്ച് അവനെ കളിക്കൂ,
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

87
00:20:50,447 --> 00:20:56,619
ഹേയ്, ഹേയ്, നീ! നിങ്ങൾ ആടുകളെ കാക്കുന്നവരല്ല.
ദൂരെ പോവുക! പോകൂ! വേഗത്തിൽ!

88
00:20:58,091 --> 00:21:03,013
- ഈ ഗാനം മുത്തച്ഛൻ വുക് മെഡ്ജെഡോവിക്കിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.
-ദൂരെ പോവുക! ഇവർ നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

89
00:21:06,829 --> 00:21:15,770
-അയ്യോ, ഓ, എൻ്റെ മധുരമുള്ള അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ! ആഹാ, വളരെ മനോഹരം! അമ്മേ! മൂത്തർ!

90
00:21:17,799 --> 00:21:24,455
-നിൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ. -ഗോഡ്ഫാദർ!!!

91
00:21:25,285 --> 00:21:31,926
-ഓ, ഗോഡ്ഫാദർ !!!
ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

92
00:21:33,041 --> 00:21:40,306
-ആരാണ് അവിടെ? ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ ഉടൻ
ജീവിതത്തിൽ വിജയിച്ചു, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്.

93
00:21:40,701 --> 00:21:47,169
-ആരാണ് അത്?-മെഡ്‌ജെഡ്ജയിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ
ഗ്രാമം, അവരെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

94
00:21:47,517 --> 00:21:54,892
-അത് ആരാണ്? - നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്,
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

95
00:21:55,332 --> 00:22:02,754
-ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയായിരിക്കും. ഇവ
എൻ്റെ ജോലിക്കാരാണ്. എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

96
00:22:02,882 --> 00:22:11,479
-ഇതാ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
പർവ്വതം.-ഓ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. - ഇവിടെ...

97
00:22:11,623 --> 00:22:20,779
ഇതും.-ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല, ശരിക്കും.
നിങ്ങൾ വന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

98
00:22:21,516 --> 00:22:29,704
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഗൃഹാതുരത്വമാണ്. - ഞാൻ ഇത് എനിക്കായി നെയ്തു
godfather.-Ahhh നന്ദി.

99
00:22:30,062 --> 00:22:34,828
-ആഹ്, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. - ഈ കോഴി ഇടുന്നു
ആപ്പിൾ പോലെ വലിയ മുട്ടകൾ.

100
00:22:34,971 --> 00:22:42,940
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. അനുഭവപ്പെടുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെന്നപോലെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും.

101
00:23:00,492 --> 00:23:09,305
- ജോലിയെക്കുറിച്ച്, എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ആളുകൾ. ഞങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ഗ്രീസ് ചെയ്യും, ഇത് ഇവിടെ ഒരു ആചാരമാണ്.

102
00:23:09,683 --> 00:23:16,433
-അത് ആചാരമാണെങ്കിൽ...-ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് കുറച്ച് ജോലി കിട്ടും.

103
00:23:16,609 --> 00:23:20,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന മാന്യന്മാരാകില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു സ്ത്രീയും.

104
00:23:24,881 --> 00:23:29,490
-ഹൂസോ, ഇതാ 50 ക്ലീൻ ഷീറ്റുകൾ
കൂടാതെ 100 തലയിണ കവറുകളും.

105
00:23:34,322 --> 00:23:37,916
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വലിച്ചിടുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

106
00:23:43,746 --> 00:23:48,778
- ആരാണ് ഉപ്പ് കണ്ടുപിടിച്ചത്, അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തരി സോൾട്ടില്ലാതെ. - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, കഠിനാധ്വാനം.

107
00:23:49,452 --> 00:23:55,562
എൻ്റെ മാരക ശത്രുവിന് പോലും ഞാൻ ഈ ജോലി നൽകില്ല.
നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സീസണിൽ മാത്രം...

108
00:23:55,737 --> 00:24:01,159
.. അത് കഴിയുമ്പോൾ അവർ നമുക്ക് ബൂട്ട് തരും
കഴുതയിൽ.-എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ എന്നെ ഇത് കണ്ടെത്തി
'എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വരുന്നതുവരെ.

109
00:24:02,097 --> 00:24:04,722
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

110
00:24:08,572 --> 00:24:11,072
-എന്നെ പറയിപ്പിക്കരുത്.
-എന്താണെന്ന് പറയുക?

111
00:24:14,187 --> 00:24:20,250
- അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. അതാണ് അവൻ.
-ആഹ്, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്???

112
00:24:21,815 --> 00:24:25,769
- ഈ ജോലിക്കായി അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

113
00:24:26,462 --> 00:24:33,899
- തിരിച്ചെടുക്കൂ!! നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളേ, അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ
ഗോഡ്ഫാദർമാരാൽ 3 തവണ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഫാദർഫക്കർ!!!

114
00:24:38,604 --> 00:24:43,573
- ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല, അതാണ് എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ!
- അവനെ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:24:44,139 --> 00:24:49,826
- നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിർത്തൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!!!

116
00:24:59,482 --> 00:25:04,685
-വേഗം ജോർജ്ജ്! ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്!
എനിക്ക് 10,000 അതിഥികൾ വരുന്നു, എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് ഇല്ല.

117
00:25:04,785 --> 00:25:11,332
- ആരാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയാം, സൂര്യപ്രകാശം, പക്ഷേ അവർ നഗ്നരായ ആളുകളാണ്.

118
00:25:11,995 --> 00:25:16,713
-എനിക്കറിയാം, നഗ്നവാദികൾ, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക
മെഡ്‌ജെഡ്ജയിൽ നിന്നുള്ള ഗോഡ്മാതർ. -നഗ്നരായ ആളുകൾ, പിന്നെ എന്ത്?

119
00:25:16,807 --> 00:25:21,369
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?
-നഗ്നരായ ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

120
00:25:21,482 --> 00:25:26,185
സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യന് കാണാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

121
00:25:26,485 --> 00:25:32,535
-ജോർജ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു,
പണം എടുത്തു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക.

122
00:25:32,757 --> 00:25:40,616
- എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ, സൂര്യൻ, നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം
പ്രകൃതിവാദത്തെ പരാമർശിക്കൂ, ആ വിഡ്ഢികളേ...
- എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, ജോർജ്ജ്.

123
00:25:40,745 --> 00:25:46,526
-എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് വേണം!!! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട് നൽകി,
നമുക്ക് അത് എടുത്തുകളയാം!

124
00:26:02,413 --> 00:26:11,944
-ഹലോ ജോർജ്ജ്.-ഹലോ സുന്ദരിമാർ! ഇതാണ്
അവിശ്വസനീയമാണ്, അവർ എന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

125
00:26:12,667 --> 00:26:20,652
- എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
സുന്ദരികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:26:20,904 --> 00:26:25,389
-ഹലോ മാർട്ട, ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
--പോകൂ ജോർജ്ജ്, ബോസ് വരുന്നു!

127
00:26:25,517 --> 00:26:31,595
-ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ആ ബിസിനസ്സ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു.

128
00:26:31,689 --> 00:26:36,252
-ഭ്രാന്തൻ! എങ്കിൽ ഇവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് തരൂ.
- എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല, എൻ്റെ ബോസ് ഭ്രാന്തനാകും.

129
00:26:36,397 --> 00:26:42,959
-ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.-ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
ഹായ് Zvonce, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

130
00:26:43,088 --> 00:26:48,416
-ജോർജ്, ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യന്മാരുടെ ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ വടി എടുക്കണ്ടേ?-ഞാൻ, നിൻ്റെ വടി എടുക്കാൻ ???

131
00:26:49,435 --> 00:26:54,482
-സ്വോൺസ് എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
- പുറത്തുകടക്കുക, എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഇതിനകം ഉയർന്നുവരികയാണ്!

132
00:26:54,750 --> 00:27:01,547
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്നത് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം...-ഞാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
പള്ളി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! - സിമോൻ...

133
00:27:03,471 --> 00:27:08,737
- ഞാൻ ആരെയാണ് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

134
00:27:09,631 --> 00:27:18,584
-എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ വേണം, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷൻ്റെ ശക്തി വേണം...
- ജോർജ്ജ്, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കും. സ്ക്രാം!!!

135
00:27:29,945 --> 00:27:37,648
-എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?-അതെ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - എനിക്ക് വേണോ
വരെ? അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കണമെങ്കിൽ ...

136
00:27:40,815 --> 00:27:46,721
-10 000 അതിഥികൾ വരുന്നു, എനിക്ക് ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എന്താണ് 10 000 അതിഥികൾ?

137
00:27:47,566 --> 00:27:50,941
-നഗ്നൻ. -നഗ്നനാ???
-അത് അവരുടെ പതിവാണ്.

138
00:27:51,019 --> 00:27:55,425
വിവിധ ആചാരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ
നഗ്നരായ അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കുക, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.

139
00:28:05,499 --> 00:28:12,843
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും. - നിങ്ങളെ മൂന്ന് തവണ ഭോഗിക്കുക !!!

140
00:28:15,061 --> 00:28:24,999
-ഗോഡ്ഫാദർ, അവർ ശരിക്കും നഗ്നരാണോ?
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവർ നഗ്നവാദികളാണ്.

141
00:28:25,324 --> 00:28:32,324
- ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും
എൻ്റെ ബഹുമാനം.- ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കുക, ഗോഡ്ഫാദർ, അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

142
00:28:34,436 --> 00:28:45,076
-ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കഴിയും.

143
00:28:54,107 --> 00:28:59,310
നഗ്നരായ ആളുകളുമായി നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്മദർ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! കേൾക്കൂ...

144
00:29:00,410 --> 00:29:10,551
- അത് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ വലിച്ചിടില്ല
അതിൽ എൻ്റെ അമ്മൂമ്മ. ഹലോ, ഹലോ, ഹായ്...

145
00:29:12,172 --> 00:29:19,603
-ഇന്ന് ഞാൻ ഹോസ്റ്റസ്സിനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ നിന്നും നീ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

146
00:29:20,058 --> 00:29:32,767
-ഗോഡ്ഫാദർ ഞാൻ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
-ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവർ അപരിചിതരാണ്, നല്ല ആളുകൾ

147
00:29:35,142 --> 00:29:41,593
- നമ്മൾ ലോകത്തിലെ ആചാരങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ
നേരെ മെഡ്‌ജെഡ്‌ജയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

148
00:29:55,073 --> 00:29:56,064
-സുപ്രഭാതം!

149
00:30:06,341 --> 00:30:08,905
- എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

150
00:30:13,836 --> 00:30:16,499
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

151
00:30:21,873 --> 00:30:23,843
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ ചെയ്യും...

152
00:30:26,180 --> 00:30:34,256
എന്നാൽ അവനെ സഹായിക്കാതിരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

153
00:30:41,798 --> 00:30:47,068
അവിടെ കിടക്കുന്നതിനുപകരം, അതിലേക്ക് പോകുക
സ്റ്റേഷൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരൂ.

154
00:30:47,281 --> 00:30:51,234
പകുതി കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ പ്രകൃതിവാദത്തിനുവേണ്ടി സ്ത്രീ.

155
00:30:51,550 --> 00:30:56,990
ഓഹോ, നിങ്ങളുടെ ഗോഡ് മദർ ഉണ്ട്, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-ഇനി അവളെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

156
00:30:57,264 --> 00:31:00,933
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. -എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കില്ലെന്ന്.

157
00:31:01,466 --> 00:31:05,079
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നു?
- കാരണം നിങ്ങൾ വലിയ നായയാണ്.

158
00:31:05,277 --> 00:31:11,596
-ഇത് മുതൽ എൻ്റെ ഗോഡ്മാദർ തിരക്കുള്ള പക്ഷിയാണ്
രാവിലെ.-ഉപയോഗമില്ല, എല്ലാം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

159
00:31:12,076 --> 00:31:16,695
-ഭാവി പ്രകൃതിവാദത്തിലാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ സംസാരിച്ചു
ഗോഡ്ഫാദർ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നിശബ്ദനാണ് ...

160
00:31:17,446 --> 00:31:21,937
-എനിക്കറിയില്ല, അത് അവനാണ്, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ചെയ്യും
തീരുമാനിക്കുക.-നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം സ്വാധീനിക്കണം.

161
00:31:22,922 --> 00:31:28,362
- നിങ്ങൾ അടുപ്പിനരികിലാണെങ്കിൽ അത് ജീവിതമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കറ്റിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

162
00:31:29,528 --> 00:31:34,742
- അവർ ഏതുതരം ആളുകളാണ്, ലജ്ജയില്ലാത്തത്?
- ലജ്ജയുള്ളവരെക്കാൾ നല്ലത്.

163
00:31:35,153 --> 00:31:38,085
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം മൂന്നിരട്ടി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

164
00:31:40,312 --> 00:31:42,650
-എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

165
00:31:46,347 --> 00:31:48,402
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

166
00:31:56,610 --> 00:31:59,430
-കേൾക്കൂ ഡിജൂറ...
-ഹലോ ജോർജ്ജ്!

167
00:31:59,557 --> 00:32:05,139
-മെഡ്‌ജെഡ്ജയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. - ശരി, അവനെ പുറത്താക്കുക!

168
00:32:06,022 --> 00:32:11,151
-നിനക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ, നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

169
00:32:11,278 --> 00:32:16,152
..എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.-ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും?
-എന്തായാലും പരിഷ്കാരങ്ങൾ, കമ്പനി പ്രശ്നങ്ങൾ...

170
00:32:16,581 --> 00:32:22,857
- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. -ഞാനും, ഞാൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മഴ പെയ്താൽ ഈ സോൾ എല്ലാം നശിക്കും.

171
00:32:23,811 --> 00:32:27,155
-ജോർജ് നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയും.

172
00:32:33,949 --> 00:32:39,347
-ബേബ്!-ഗോഡ്ഫാദർ, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി!!
-ഇത് സാധ്യമാണോ?!?

173
00:32:39,489 --> 00:32:43,413
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഗോഡ്ഫാദർ!

174
00:32:43,516 --> 00:32:48,064
- നിങ്ങൾ സോഷ്യലിസ്റ്റിനെതിരെ സംസാരിച്ചില്ല
പരിഷ്കാരങ്ങളും തൊഴിലാളിവർഗവും, അല്ലേ?

175
00:32:48,181 --> 00:32:52,375
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
അവിടെ 3 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

176
00:32:53,548 --> 00:32:58,459
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്നാൽ നീ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, അത് മറക്കുക!

177
00:32:58,576 --> 00:33:04,785
-എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
- ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

178
00:33:04,173 --> 00:33:09,098
- സ്ത്രീ ഒരു സാമൂഹിക ജീവിയാണ്! സമൂഹത്തിനുണ്ട്
അവളോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം!

179
00:33:09,192 --> 00:33:13,759
-അവളെക്കൊണ്ട് അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം!
- അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

180
00:33:14,058 --> 00:33:20,580
-അവൾ നഗ്നയായി നോക്കിയാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും
പുരുഷന്മാരോ?-അവൾ അവരെ നോക്കണമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല!

181
00:33:22,009 --> 00:33:26,218
- ഗോഡ്ഫാദർ, അവൾ നോക്കിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

182
00:33:26,786 --> 00:33:32,258
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി!!!

183
00:33:44,428 --> 00:33:50,398
- ശരി, അവിടെ ജോലിക്ക് പോകൂ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

184
00:33:51,855 --> 00:33:55,198
- പക്ഷേ, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം ...

185
00:34:16,144 --> 00:34:22,726
-എന്ത് പറ്റി സുന്ദരികളേ? നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
നിശബ്ദമാണോ? നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെ?

186
00:34:23,773 --> 00:34:31,266
- വരൂ, നഗ്നനായി, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, അതേ കാര്യം. -എങ്ങനെ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കുമോ?

187
00:34:31,469 --> 00:34:33,723
-എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം...

188
00:34:38,597 --> 00:34:45,881
- പിന്മാറുക! ഇത് പ്രകൃതിവാദമാണ്, ചിലതല്ല
വേശ്യാലയം! ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുക !!!

189
00:34:46,218 --> 00:34:50,979
- പിന്മാറുക! വേഗത്തിൽ! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ???

190
00:34:52,914 --> 00:34:58,377
- മികച്ച ജോലി ഗോർചിൻ! -അത്?-അതാണ്
പ്രകൃതിവാദം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു!!

191
00:35:13,005 --> 00:35:19,886
-നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?-ഞാൻ ഉണ്ടോ? നോക്കൂ, 4
അവരിൽ ഇപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളവർ അടുത്ത ആഴ്ച വരും.

192
00:35:19,999 --> 00:35:27,148
-ഓ ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ബ്രിഗേഡും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ, ഈ കാണാത്ത അത്ഭുതം നോക്കൂ

193
00:35:30,381 --> 00:35:33,083
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു!

194
00:35:40,198 --> 00:35:45,482
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട, വരൂ!

195
00:35:57,240 --> 00:36:04,568
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കും. - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
അതെ പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. പിന്നെ നീയോ?

196
00:36:33,321 --> 00:36:41,127
-എന്താണ് കാര്യം? ഇത് സർക്കസ് അല്ല, അവർ
എല്ലാ മനുഷ്യരും ദൈവത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

197
00:37:08,674 --> 00:37:16,629
- സിവിൽ ആയിരിക്കുക, നിങ്ങൾ വന്നതായി കാണിക്കരുത്
നേരെ മരത്തിൽ നിന്ന്. നഗ്നൻ, പിന്നെ എന്ത്?

198
00:38:00,711 --> 00:38:03,457
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി അതിഥിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക,
നീ ആട്...

199
00:38:14,139 --> 00:38:18,124
- അവരെ നോക്കൂ, അവർ സാധാരണ അതിഥികളല്ല,
അവർ വിദേശ അതിഥികളാണ്.

200
00:38:26,009 --> 00:38:32,606
-ആടിൻ്റെ ആട്, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആട്. കരച്ചിൽ നിർത്തി മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

201
00:39:05,759 --> 00:39:11,192
- നിർത്തുക, നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! സ്റ്റോപ്പ്, സ്റ്റൂപ്പ്!

202
00:39:33,615 --> 00:39:38,997
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?-ഞാൻ ജോർജിനെ തിരയുകയാണ്...
-ഓ, ജോർജ്ജ്, പോലീസിന് പോലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

203
00:39:40,161 --> 00:39:43,200
-എനിക്ക് സ്നാപ്പ്സ് തരൂ!

204
00:39:47,790 --> 00:39:50,746
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും !!!

205
00:39:55,576 --> 00:39:57,830
- അവനെ ചുംബിക്കുക!

206
00:40:53,485 --> 00:40:56,067
-നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:40:59,449 --> 00:41:01,509
-നമുക്ക് കഴിച്ചാലോ?-നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:41:07,384 --> 00:41:14,130
-ഞങ്ങളെ കാണാൻ എന്നെ മെഡ്‌ജെഡ്‌ജയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
മകൾ. ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

209
00:41:22,312 --> 00:41:27,551
-എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

210
00:41:28,178 --> 00:41:34,605
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, എന്നെ ശകാരിക്കുക, അടിക്കുക,
വെറുതെ മിണ്ടരുത്!!!

211
00:41:48,737 --> 00:41:57,722
- വളരെ നല്ല സമ്പത്തുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചിരിക്കുമ്പോൾ!

212
00:41:57,911 --> 00:42:04,061
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു!
-ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയൂ, പെണ്ണേ!

213
00:42:04,240 --> 00:42:10,187
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ചിലത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവിടെ കനത്ത പീരങ്കികൾ.

214
00:42:10,586 --> 00:42:15,541
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ അയച്ചത് പണം വാങ്ങാനാണോ അതോ
അവരെ അളക്കൂ, അല്ലേ?

215
00:42:15,685 --> 00:42:21,118
- ഞാൻ അവരെ നന്നായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ!
-ഗോഡ്ഫാദർ, ഗോഡ്ഫാദർ!!!

216
00:42:21,342 --> 00:42:26,357
-എന്താ?-നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുണ്ട്, അവളോട് ചോദിക്ക്.
- അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

217
00:42:26,470 --> 00:42:32,038
-ആരാണ്?-എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
-അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?-വന്ന് അവനെ കാണുക.

218
00:42:33,371 --> 00:42:37,983
- അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം!

219
00:42:40,201 --> 00:42:47,141
-അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു!-ഇതാണ്
അവന് അത്ര എളുപ്പമല്ല.-അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട്...

220
00:42:49,000 --> 00:42:53,538
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഗോഡ്ഫാദർ!!!

221
00:42:54,508 --> 00:42:58,896
- ഹലോ ഗോഡ്ഫാദർ.
-ഹലോ.

222
00:42:59,140 --> 00:43:05,734
-എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും ദേഷ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല. - നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

223
00:43:06,149 --> 00:43:10,447
-ഇല്ല.-അതെന്താണെന്ന് പറയൂ, മറ്റാരാണ്
ഞാനല്ലാതെ നിനക്കുണ്ടോ?

224
00:43:10,656 --> 00:43:15,813
- എന്താണ് പറയേണ്ടത്? എൻ്റെ ഭാര്യ സമ്പാദിക്കുന്നു
ഞാനല്ല. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

225
00:43:15,934 --> 00:43:22,798
- കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കിട്ടും
നിനക്ക് ഒരു ജോലി, നീ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

226
00:43:31,545 --> 00:43:36,455
-മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്.
- എന്ത് ജോലി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

227
00:43:36,509 --> 00:43:40,041
- നല്ല ജോലി, സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള, പ്രകൃതിവാദത്തിൽ.

228
00:43:40,203 --> 00:43:48,106
- ലജ്ജിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്, വേശ്യയല്ല!
- നല്ല ജോലിയാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

229
00:43:48,211 --> 00:43:54,838
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു വേശ്യയാണെങ്കിൽ
ഞാനല്ല!

230
00:43:57,067 --> 00:44:01,843
- എന്താണ് സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
-പോലീസ്, ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക!

231
00:44:24,156 --> 00:44:31,824
ഭ്രാന്തൻ, നീ എന്തിനാണ് അവിടെ ഒളിക്കുന്നത്?
-ഇല്ല, എൻ്റെ പേര് ലൂക്ക.

232
00:44:32,180 --> 00:44:37,038
- ഇവിടെ നല്ല വായു ഉണ്ട്, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.

233
00:44:38,711 --> 00:44:42,636
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി നടക്കാൻ പോകുന്ന ആളല്ല.

234
00:44:42,905 --> 00:44:48,435
- ഈ തിന്മ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഷോട്ട് ഇല്ലാതെ മരിക്കും.

235
00:44:48,541 --> 00:44:55,198
-നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
തിന്മ? -ഒരു ജോലി മാത്രം, ഞാൻ അവിടെ കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

236
00:44:55,250 --> 00:44:58,295
-ഒരിക്കലും?-ഒരിക്കലും ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

237
00:44:58,349 --> 00:45:03,833
- ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകില്ല
അവിടെ എന്നെങ്കിലും.

238
00:45:51,125 --> 00:45:54,968
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

239
00:46:55,016 --> 00:47:01,486
-നീ, മെഡ്ജെഡോവിച്ചിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്
വീരന്മാരേ, വളരെ സങ്കടപ്പെടാൻ!

240
00:47:01,817 --> 00:47:07,511
-ഇതെല്ലാം എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല.-ഗോഡ്ഫാദർ
ഇപ്പോൾ സുഖപ്പെടുത്തും, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

241
00:47:07,615 --> 00:47:12,175
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. -ആഹ്, കിറ്റി!
- വേശ്യാ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

242
00:47:12,280 --> 00:47:19,034
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അവനെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കുക, അവനോട് വലിയ തുക ഈടാക്കരുത്.

243
00:47:19,140 --> 00:47:22,871
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു.
- ഗോഡ്ഫാദർ, ഇവിടെ വരൂ!

244
00:47:23,006 --> 00:47:27,841
- ഇതാണ് കിറ്റി, രോഗശാന്തി, അവൾ
നിൻ്റെ രക്ഷ.

245
00:47:27,940 --> 00:47:33,984
- ഞാൻ അവളെ എന്തു ചെയ്യണം?
-നീ? ഒന്നുമില്ല. കിറ്റി മൃഗമാണ്.

246
00:47:35,119 --> 00:47:37,209
- സമയം പാഴാക്കരുത്.

247
00:47:52,625 --> 00:48:00,460
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. നമുക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ
വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മൂഡിൽ ആയിരിക്കും.

248
00:48:11,541 --> 00:48:17,526
- നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
പ്രവർത്തനത്തിൽ വളരെ പതുക്കെ.

249
00:48:19,967 --> 00:48:24,355
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

250
00:48:29,006 --> 00:48:33,096
- പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഡോബോജിൽ നിന്ന്.

251
00:48:35,522 --> 00:48:40,104
- നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ?
- അവരിൽ മൂന്ന് പേർ, എന്തുകൊണ്ട്?

252
00:48:40,216 --> 00:48:44,410
- അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരിമാർ?
-അതെ.

253
00:48:44,501 --> 00:48:48,934
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

254
00:48:50,361 --> 00:48:55,958
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?
അവനോടും അവൻ്റെ കഴുതയോടും ക്ഷമിക്കണം?

255
00:48:56,159 --> 00:49:02,040
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, താങ്കൾ വൈദികനാണോ
അതോ ഫക്കറോ?

256
00:49:02,168 --> 00:49:05,257
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
-ശരിക്കും?

257
00:49:05,556 --> 00:49:10,101
-അയ്യോ, പാവം സ്ത്രീ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

258
00:49:10,289 --> 00:49:15,573
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൾ സത്യസന്ധയാണ്.

259
00:49:20,268 --> 00:49:26,910
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് ഞാൻ പണം ഈടാക്കുന്നു.

260
00:49:27,324 --> 00:49:36,038
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്? താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
-ഞാൻ ഓരോ മിനിറ്റിലും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.-എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ!

261
00:49:37,126 --> 00:49:48,365
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം എടുക്കണം.

262
00:49:39,529 --> 00:49:42,514
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ!

263
00:49:57,500 --> 00:50:00,381
- ജോർജ്ജ് എവിടെ?
- ഞാൻ അവൻ്റെ നാനി അല്ല.

264
00:50:04,023 --> 00:50:11,271
-എൻ്റെ പണം തരൂ!! കള്ളൻ, അവനെ പിടിക്കൂ
കള്ളൻ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

265
00:50:11,399 --> 00:50:15,429
-അമ്മേ, അമ്മേ! - ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
വേശ്യ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്!

266
00:50:17,130 --> 00:50:19,787
-പോകൂ, വിഡ്ഢി, നീ!!!

267
00:50:25,651 --> 00:50:28,114
സാലഡിൽ എഴുതുന്നു /ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു/

268
00:50:40,208 --> 00:50:48,402
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, ശരിക്കും?
-എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്...

269
00:50:48,545 --> 00:50:52,187
...എനിക്ക് രണ്ട് വീടുണ്ട്...-എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്
എന്തോ കൂടി.

270
00:50:52,703 --> 00:50:56,882
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
-സത്യസന്ധത, എന്നാൽ ആരും അതിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

271
00:50:57,980 --> 00:51:01,323
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സത്യസന്ധത
ആദ്യം വരുന്നു

272
00:51:11,795 --> 00:51:15,422
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
-എന്താ, ഗോഡ്ഫാദർ?

273
00:51:20,007 --> 00:51:24,806
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ ഏതാണ്ട്
എന്നെ അപമാനിച്ചു. -WHO?

274
00:51:28,150 --> 00:51:34,449
- ആ ഡോക്ടർ സ്ത്രീ എന്നെ ഏറെക്കുറെ മുറുകെപ്പിടിച്ചു...
-അത് പറ്റില്ല!!!

275
00:51:36,025 --> 00:51:41,339
- നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...

276
00:51:41,587 --> 00:51:47,258
-അവളെയോർത്ത് നാണക്കേട്, ആളുകൾ മോശമാവുകയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും മോശമായതും.

277
00:51:47,482 --> 00:51:51,591
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഗോഡ്ഫാദർ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,
എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്.

278
00:52:05,912 --> 00:52:11,987
-അവരെല്ലാം അവിടെ നഗ്നരാണോ?
- സ്റ്റാഫ് അല്ല.

279
00:52:13,115 --> 00:52:19,906
- പിന്നെ സ്റ്റാഫ്, അവർ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ആ നഗ്നരായ ആളുകളോ?-ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ് നോക്കുന്നത്.

280
00:53:49,454 --> 00:53:55,573
-എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കണ്ണേ, നീ മനസ്സ് മാറിയോ?
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? -എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്.

281
00:53:56,170 --> 00:53:59,633
- ഭ്രാന്തൻ!
- കുഴപ്പമില്ല, സാരമില്ല.

282
00:54:00,210 --> 00:54:05,091
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അവളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പോകുന്നില്ല.

283
00:54:05,479 --> 00:54:10,763
റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രീക്ക് ഉണ്ട്
അതിഥിയായി കോടീശ്വരൻ, വേഗം!

284
00:54:15,513 --> 00:54:20,244
അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
അതോ ജീവനക്കാരോ?

285
00:54:20,388 --> 00:54:24,567
-എനിക്ക് അൽപ്പം രസിക്കണം, ജോലി
കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

286
00:54:24,657 --> 00:54:30,254
- നുണയൻ, ആ ജർമ്മൻ സ്ത്രീ വീണ്ടും പരാതിപ്പെട്ടു
നിന്നെ കുറിച്ച്.-അവൾക്ക് 300 വയസ്സുണ്ട്, ക്ലബ്ബിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:54:30,402 --> 00:54:36,268
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മുതലാളി.

288
00:54:38,829 --> 00:54:43,859
-മിലിജാന!!! എനിക്ക് എല്ലാ സ്റ്റാഫും മുന്നിൽ വേണം
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ അതിഥിയുണ്ട്.

289
00:56:01,510 --> 00:56:06,286
-ഓ, നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.-ആരാ??
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്! ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു!

290
00:56:07,996 --> 00:56:15,817
- എൻ്റെ ഭർത്താവും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു.
-എനിക്കറിയാം അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്!-ഓടിപ്പോവുക.

291
00:56:15,930 --> 00:56:19,975
- ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
-അവനെ മരിച്ചോ ജീവിച്ചോ !!!

292
00:56:22,208 --> 00:56:27,044
-അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തീർന്നു.
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം...

293
00:56:27,372 --> 00:56:32,029
...അയാൾ നുഴഞ്ഞുകയറിയിരിക്കാം. ശത്രു ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല!
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!!!

294
00:56:32,217 --> 00:56:37,291
-നിർത്തുക! അവനെ നേടൂ! അനുവദിക്കരുത്
അവൻ രക്ഷപ്പെടൂ!!! അവനെ പിടിക്കൂ!

295
00:56:37,396 --> 00:56:44,378
-വെടിക്കൂ!-ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കും, അവൻ നോക്കാൻ വന്നു
നഗ്നരായ സ്ത്രീകളോട്!-അവനെ കൊല്ലൂ, പ്രകൃതിവാദം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

296
00:56:45,115 --> 00:56:47,085
- അവനെ പിടിക്കൂ !!!

297
00:57:00,381 --> 00:57:02,530
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്!

298
00:57:07,330 --> 00:57:12,987
-ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആരാണ് നുഴഞ്ഞുകയറിയതെന്ന് സമ്മതിക്കുക!

299
00:57:14,384 --> 00:57:17,981
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ തന്നെ!

300
00:57:18,474 --> 00:57:24,056
-നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്, എൻ്റെ കൊസാനാ
ഇവിടെ ഇല്ല. - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

301
00:57:36,629 --> 00:57:41,494
- അവർ നഗ്നരല്ല, കാരണം അവർ ദരിദ്രരാണ്!
- അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ് ...

302
00:57:41,853 --> 00:57:47,151
-അവർ നാണംകെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾ കാണണം ...

303
00:57:47,992 --> 00:57:53,276
- അവർ പരസ്പരം പരിപാലിക്കുന്നു, അവർ
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക...

304
00:57:53,807 --> 00:57:58,941
...അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരല്ലാത്തതുപോലെ.
-അവിവാഹിതരായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?-ഇല്ല.

305
00:57:59,240 --> 00:58:02,359
- കുട്ടികളുള്ള ആളുകൾ, അമ്മ, അച്ഛൻ ...
- അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

306
00:58:02,503 --> 00:58:05,160
-അതെ.-അവരുടെ അമ്മയും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?
- അതെ, അമ്മയും.

307
00:58:07,783 --> 00:58:12,709
-ഗോഡ്ഫാദർ, ഈ സ്ത്രീ കുഴപ്പത്തിലാണ്,
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് പറഞ്ഞ് പുരുഷൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

308
00:58:12,783 --> 00:58:15,560
-ഇതാ, അവൾക്ക് ഈ മുറി അനുവദിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവിടെ ഉറങ്ങൂ!-ഇവിടെ വരൂ.

309
00:58:15,628 --> 00:58:19,464
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ അവന് ഇവിടെ വരാം. ഞാൻ
ഇന്ന് രാത്രി രക്തപാതകം, അവൻ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

310
00:58:19,658 --> 00:58:24,330
-ഇതാ കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ.-ഇല്ല, നന്ദി,
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പോകും, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

311
00:58:29,248 --> 00:58:33,278
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്, നീ
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്നേഹം.

312
00:58:33,367 --> 00:58:37,397
-ഭയപ്പെടേണ്ട, ജോർജ്ജ് സുരക്ഷിതനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കിലിരിക്കുന്നതുപോലെ.

313
00:58:37,516 --> 00:58:38,815
-ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

314
00:58:45,256 --> 00:58:49,838
-ആഹ്, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

315
00:58:52,071 --> 00:58:56,951
-അതെ. അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ മരിക്കുകയാണോ?

316
00:58:57,998 --> 00:59:03,326
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാൻ പോയി അവളുടെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

317
00:59:14,780 --> 00:59:17,556
- ഗോഡ്ഫാദർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

318
00:59:33,558 --> 00:59:35,349
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:59:37,977 --> 00:59:41,947
-എന്താണിത്?
ലൂക്കാ?

320
00:59:42,529 --> 00:59:47,977
-നമുക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ വരാൻ വിളിക്കണം,
അവൻ നശിച്ചു.

321
01:01:28,981 --> 01:01:37,593
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ക്രൂയിസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.-ഓഎംജി, ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമോ?

322
01:01:38,774 --> 01:01:44,117
-അദ്ദേഹം മുതലാളി ആണ്, ഒരു വാക്ക് പറയാം
നമ്മുടെ പ്രകൃതിയെ നശിപ്പിക്കുക.

323
01:01:44,872 --> 01:01:48,633
- ഞാൻ വിഡ്ഢികളായ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

324
01:01:52,290 --> 01:01:54,290
- നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുക.

325
01:01:55,538 --> 01:02:02,583
- ഭാര്യയെ അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അജ്ഞാതൻ്റെ കൂടെ യാത്ര, വഴിയില്ല..

326
01:02:02,781 --> 01:02:12,303
-അതിഥികൾ നിരസിക്കരുത് എന്നത് ഇവിടെ പതിവാണ്
ആഗ്രഹിക്കൂ, അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്, അവന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വാങ്ങാൻ കഴിയും.

327
01:02:12,417 --> 01:02:15,193
-ദൈവമാതാവേ!

328
01:02:23,638 --> 01:02:25,966
-നിനക്ക് സ്വാഗതം, മുത്തശ്ശി...

329
01:02:28,847 --> 01:02:31,175
അതെ, എപ്പോൾ വരണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം!

330
01:02:32,453 --> 01:02:36,751
- അവധിക്കാലം ആരംഭിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ്, അവൾ കാണിക്കുന്നു!

331
01:02:38,827 --> 01:02:46,111
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നു, വൃദ്ധൻ ദുഃഖിതനാണ്
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ മകൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

332
01:02:49,762 --> 01:02:55,397
-എൻ്റെ ഭർത്താവേ, നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ പിതാവിനെ വേണം.

333
01:02:55,629 --> 01:02:59,681
-എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, അവനെ ചുംബിക്കുക.

334
01:02:59,884 --> 01:03:03,018
- പോകൂ, മാർക്കോ, നിൻ്റെ പിതാവിനെ ചുംബിക്കുക.
-അത് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല!

335
01:03:03,183 --> 01:03:09,488
-അപ്പോൾ ആരാണ്?-ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ...
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നു !!!

336
01:03:10,913 --> 01:03:18,868
- എനിക്ക് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്തും...

337
01:03:19,229 --> 01:03:24,079
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കണ്ണ് വേണ്ടത്,
നീ ഒരു സ്നൈപ്പർ പോലെയോ മറ്റോ...

338
01:05:07,693 --> 01:05:11,245
-ഗോഡ്ഫാദർ, പാടുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ബധിരരാക്കുക...

339
01:05:14,591 --> 01:05:20,501
-കൊസനാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ!

340
01:05:26,703 --> 01:05:32,315
-എന്ത്? ഞാൻ പോകുന്നു, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ചേട്ടാ!-നിനക്കും എന്നെ മനസ്സിലായില്ല...

341
01:05:32,420 --> 01:05:36,166
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ...
- എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

342
01:05:36,324 --> 01:05:41,832
-നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!-അത് കേൾക്കൂ
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.-അവൾ ആരാണ്?-എൻ്റെ അമ്മായി.

343
01:05:42,020 --> 01:05:47,737
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
-കൊസാന, തേൻ, കോക്കി...

344
01:05:47,901 --> 01:05:52,035
-സ്വീറ്റി...-നുണയൻ! -അവൾ ആരാണ്?
-പ്രിയേ...-നുണയൻ!

345
01:05:52,119 --> 01:05:55,970
-കോക്സി...-നുണയൻ!
-കോകിസെ...നുണയൻ!!!

346
01:05:56,173 --> 01:06:00,262
-ബിസിനീസ് പാർട്ടി?
-ബിസിനസ്?

347
01:06:02,755 --> 01:06:04,740
- കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

348
01:06:11,191 --> 01:06:15,952
പോകൂ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കാം...

349
01:06:16,445 --> 01:06:22,218
ആരും നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കാത്തിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
കാവൽ മാലാഖ.

350
01:06:22,836 --> 01:06:29,485
-നീ കളിക്കുന്നത് ആരോടാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരോടാണ്?

351
01:06:30,009 --> 01:06:34,203
-ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

352
01:06:37,540 --> 01:06:41,227
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!
-കഷണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു....

353
01:06:41,376 --> 01:06:45,547
...നിങ്ങൾ ഗംഭീര പ്രതിശ്രുത വധുവല്ല,
വ്യക്തമായും, അവൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല

354
01:06:49,485 --> 01:06:53,321
ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പിയുമായി ഈ കോഴിയെ നോക്കൂ!

355
01:06:54,390 --> 01:06:58,375
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
-ആ വള്ളക്കാരൻ... അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ...

356
01:06:58,495 --> 01:07:01,890
...അദ്ദേഹം തൊഴിലാളിവർഗത്തെ ആണയിടുന്നു!
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

357
01:07:02,172 --> 01:07:06,964
- പണം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു ക്രൂയിസിനായി നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്മാദർ ഗ്രീക്ക്, ഒപ്പം?

358
01:07:07,038 --> 01:07:10,620
- പിന്നെ ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ജോർജ്ജ് ഇല്ല! - എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ...

359
01:07:10,710 --> 01:07:13,291
- നിങ്ങൾ അവളോട് വികാരാധീനനാണ്.
-ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ രക്തം കുടിക്കും

360
01:07:13,361 --> 01:07:18,629
-ഇത് ബിസിനസ്സാണ്! - എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നെ കൊല്ലുക
ഗോഡ്ഫാദർ???-അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം...

361
01:07:20,415 --> 01:07:26,504
-ഇത് ശരിയാണോ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ലൂക്കയെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ പോലെ ഇഷ്ടമാണ്..

362
01:07:27,415 --> 01:07:34,771
...നീ ഇല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ആ കപ്പലിന് അനുവദിച്ചോ?-ഇല്ല...

363
01:07:35,213 --> 01:07:43,138
-ആഹ്, ഗോഡ്മാദർ, ജോലി നിർത്തുക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

364
01:07:51,885 --> 01:07:57,378
- എനിക്ക് അവളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ കുരിശ്, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

365
01:07:57,542 --> 01:08:01,027
-ഇത് ദൈവദൂഷണമാണ്, എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ.
- ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ ഒരു മരം ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിക്കും!

366
01:08:01,118 --> 01:08:06,267
-ഒരു മരം ചുറ്റിക കൊണ്ട്? അവൾ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല!
- അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവൾ പാപം ചെയ്തു!

367
01:08:06,372 --> 01:08:10,581
-ആരാണ് ഇവിടെ ജോർജ്ജ്?
- ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ട്?

368
01:08:11,320 --> 01:08:16,932
- നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ ജോർജ്ജ് ആണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

369
01:08:18,305 --> 01:08:22,574
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ വളയണം!
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ഗോഡ്ഫാദർ?

370
01:08:22,762 --> 01:08:29,090
-ഞാൻ കൊസാനയുടെ ഭർത്താവാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.
-ശ്രദ്ധിക്കൂ സഖാവേ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

371
01:08:29,228 --> 01:08:33,228
- നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും...
- എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

372
01:08:33,288 --> 01:08:36,452
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിനോട് വിയർക്കുന്നു!
- നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, ചെറ്റേ?

373
01:08:36,595 --> 01:08:43,969
നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, നീ ഒരു ദയനീയനാണ്...
/ വഴക്കും തർക്കവും/

374
01:08:57,366 --> 01:09:03,963
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?-ഒന്നുമില്ല, അവർ വഴക്കിടുകയാണ്,
രണ്ടുപേരുടെയും കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

375
01:09:06,683 --> 01:09:15,265
-ഒബ്രാദ്, അവിടെ പോകൂ, അവരെ പിടികൂടൂ, അവർ
യുദ്ധം, അവരെ 15-20 ദിവസം ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക

376
01:09:15,521 --> 01:09:21,447
-എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാ ദിവസവും ചിലത്
കുഴപ്പം, ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്!!!

377
01:09:22,131 --> 01:09:27,342
- ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ജോലിക്കാരനാണ്, ഇത് നോക്കൂ
ജോലിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ നശിച്ചു!

378
01:09:28,462 --> 01:09:35,850
- ദൈവമേ, ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഹേയ്, നീ
ജോർജ്ജ് എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്!

379
01:09:36,002 --> 01:09:41,733
അവൻ ആ പ്രശസ്ത ജോർജ്ജ് ആണ്, പറയൂ
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല!

380
01:09:42,763 --> 01:09:45,405
-വിഡ്ഢി, ജോർജ്ജ് എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

381
01:11:38,304 --> 01:11:44,059
-ഹേയ്! നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

382
01:11:44,294 --> 01:11:49,443
-എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട...
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

383
01:13:25,626 --> 01:13:27,596
-ഇനി ജോലിക്ക് പോകരുത്.

384
01:13:43,818 --> 01:13:47,594
-നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്, സ്ത്രീ.

385
01:14:12,544 --> 01:14:18,067
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - ജോലിക്ക്.
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

386
01:14:23,174 --> 01:14:29,174
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ

387
01:14:30,154 --> 01:14:32,952
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

388
01:14:36,527 --> 01:14:38,094
- അതെ, എനിക്ക് വേണം.

389
01:15:31,308 --> 01:15:36,905
-ആഹ്, എന്നെ വിട്ടയക്കുക!!!
- പേടിക്കണ്ട...

390
01:15:37,054 --> 01:15:42,263
-പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
എൻ്റെ മോനേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

391
01:15:44,997 --> 01:15:49,116
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു, വെറുതെ
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ...

392
01:15:49,683 --> 01:15:55,385
- അവർ നിങ്ങൾക്കായി കരയുന്നു, അവർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
അമ്മ

393
01:15:57,126 --> 01:16:00,514
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...

394
01:16:00,902 --> 01:16:06,186
...പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.-എന്തുകൊണ്ട്, എന്ത് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

395
01:16:12,363 --> 01:16:19,159
- എൻ്റെ മൃദുലമായ പാടുകളിൽ തൊടരുത്, വുച്ച്കോ. എനിക്ക് വേണം
അവരെ മോശമായി കാണാൻ...

396
01:16:19,792 --> 01:16:22,456
...എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അവരെ സ്വപ്നം കാണുന്നു..

397
01:16:25,044 --> 01:16:29,805
... അവർ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു ... ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു ...

398
01:16:32,232 --> 01:16:36,605
...എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

399
01:16:39,106 --> 01:16:43,345
കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല...

400
01:16:43,479 --> 01:16:47,912
...എന്നിൽ നിന്ന് അവർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

401
01:16:52,528 --> 01:16:57,662
- ഞാൻ പോയി, ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക ...

402
01:17:06,613 --> 01:17:10,926
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് നല്ല പിതാവാണ്, അല്ലേ?

403
01:17:40,442 --> 01:17:43,472
-ഇത് എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മേഖല?

404
01:17:45,367 --> 01:17:50,248
-ഇനി എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മോനേ
എപ്പോഴും എന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

405
01:17:50,361 --> 01:17:55,809
-എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ആ തെണ്ടി!
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

406
01:17:56,577 --> 01:18:01,338
ആ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
മൂത്തത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്...

407
01:18:01,458 --> 01:18:04,726
... ഇളയതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. എല്ലാ ദിവസവും അവർ
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ വരൂ.

408
01:18:05,908 --> 01:18:07,594
- ഇപ്പോൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക ...

409
01:18:10,325 --> 01:18:15,251
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?-മറ്റേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
സംഭാഷണത്തിനുള്ള കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ സ്ഥലം?

410
01:18:15,349 --> 01:18:20,886
-എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഇവിടെ സത്യസന്ധമാണ്, അടുത്ത ചോദ്യം!
-സ്ത്രീ, ഒന്നുകിൽ ഈ നഗ്നവാദികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്.

411
01:18:21,140 --> 01:18:24,841
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാറുണ്ട്, ഭാര്യയെപ്പോലെ
ഒരു നാവികൻ്റെ...

412
01:18:25,282 --> 01:18:31,014
-ഞാൻ ഈ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു, എത്ര പേർ നോക്കൂ
ഇവിടെയുണ്ട്...

413
01:18:31,163 --> 01:18:34,715
...കാട്ടിലെ കുരുവികളോളം.
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

414
01:18:35,014 --> 01:18:38,491
- എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുമോ?

415
01:18:38,874 --> 01:18:45,411
-നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരാൽ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെട്ടു.-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് അസുഖമാണ്

416
01:18:45,584 --> 01:18:48,316
...പ്രകൃതിവാദമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

417
01:18:48,502 --> 01:18:57,547
-ഇവിടെ താമസിയാതെ തിരക്ക് കൂടും, നിങ്ങൾക്കും
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധാർഷ്ട്യമുള്ളതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

418
01:19:02,697 --> 01:19:06,846
എങ്കിൽ ദൈവം എൻ്റെ സുബോധത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

419
01:19:07,220 --> 01:19:12,235
...ഇതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്
ആളുകൾ ഇന്ന് ജനിച്ചു!!

420
01:19:24,012 --> 01:19:31,034
-അവിടെ! അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കർഷക ഭർത്താവ്...

421
01:19:45,046 --> 01:19:49,345
-ഇതാണോ ഇന്നലെ നമ്മൾ കണ്ടത്?
-ഇല്ല അച്ഛാ.

422
01:19:49,598 --> 01:19:54,673
- ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വിവാഹിതനായി ചെലവഴിച്ചതിനേക്കാൾ
ഒരു ഗ്രിസ്ലി കരടിക്ക്.

423
01:19:54,866 --> 01:19:59,709
-നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതാണ് വിധി, എൻ്റെ പിതാവേ.

424
01:21:49,008 --> 01:21:52,411
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- എൻ്റെ അതിഥികളിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക.

425
01:21:52,584 --> 01:21:55,748
-ആ നഗ്നരായ ആളുകൾ?
- വേറെ ആരാണ്?

426
01:21:57,629 --> 01:22:01,927
- ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

427
01:22:02,429 --> 01:22:03,951
- അങ്ങനെയാണ് നല്ലത്.

428
01:22:39,675 --> 01:22:45,869
-ജഗ്ലിക, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാന കടത്തുവള്ളം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

429
01:22:55,126 --> 01:22:58,559
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും.
-ആരോടൊപ്പം, പ്രിയേ?

430
01:22:59,030 --> 01:23:06,120
-നമ്മുടെ മനോഹരമായ സ്റ്റാഫ് എന്ത് കുടിക്കും?
-വിസ്കി. -വിസ്കി?

431
01:23:06,239 --> 01:23:10,338
- ഡബിൾ വിസ്കി! - നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം
ഒരു കാമുകൻ കൂടി...

432
01:23:10,606 --> 01:23:14,875
...എനിക്കും ഒന്നുണ്ടാകും. -ഞാനും, പക്ഷേ
അവൾ പണം നൽകുന്നു. -ഹോഹൂ

433
01:23:26,804 --> 01:23:31,178
-നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
-നമുക്ക്.

434
01:23:50,667 --> 01:23:52,891
- രണ്ട് സ്നാപ്പുകളും ഒരു ബ്രാണ്ടിയും.

435
01:23:56,910 --> 01:23:59,075
- എനിക്കായി ഒരു വിസ്കി കൂടി

436
01:24:01,612 --> 01:24:07,171
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ.

437
01:24:07,353 --> 01:24:11,487
- ഞാൻ എപ്പോൾ ആസ്വദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമായിരുന്നു.

438
01:24:19,243 --> 01:24:25,632
-ഇതിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

439
01:24:26,118 --> 01:24:28,372
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

440
01:24:30,634 --> 01:24:34,052
- ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു ...

441
01:24:35,888 --> 01:24:39,679
...ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയും എനിക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുകയും...

442
01:24:40,299 --> 01:24:44,747
...പ്രകൃതിവാദത്തെ സംശയിച്ചവരും, അവർ
എന്നെ ഇപ്പോൾ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.

443
01:24:45,028 --> 01:24:56,862
- വിരമിക്കാൻ???
-മ്ഹ്ഹ്മ്.

444
01:24:45,030 --> 01:24:54,550
-ഇതെല്ലാം പിശാച് നശിപ്പിക്കും
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ...നല്ലത്...അവൻ അത് നശിപ്പിക്കട്ടെ.

445
01:26:53,741 --> 01:26:57,696
-നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, നേരം വൈകി.
- ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

446
01:26:58,677 --> 01:27:01,319
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

447
01:27:02,036 --> 01:27:06,955
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കൊപ്പം.

448
01:27:08,149 --> 01:27:11,463
-എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

449
01:27:11,561 --> 01:27:13,964
- കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, മറ്റൊന്നുമല്ല.
ഇരിക്കുക!

450
01:27:15,143 --> 01:27:19,815
- എന്ത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, അവൾ എന്നെ അടുത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല
അവൾ, എൻ്റെ ഭാര്യയല്ലാത്തതുപോലെ.

451
01:27:21,227 --> 01:27:25,630
-ആരാണ് ഇപ്പോഴും അടുത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ഭാര്യ, ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

452
01:27:27,257 --> 01:27:31,585
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതുപോലെയാണ്.
അത് നോക്കൂ!

453
01:27:31,926 --> 01:27:35,374
-ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, ഗോഡ്ഫാദർ.

454
01:27:38,217 --> 01:27:41,411
-Zvonce, ഞങ്ങൾ ഇതാ!
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.

455
01:27:41,576 --> 01:27:46,008
-ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെക്കുറിച്ചാണ്. അവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

456
01:27:46,098 --> 01:27:50,128
- അഞ്ച്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഗോഡ്ഫാദർ ...

457
01:27:50,286 --> 01:27:55,689
...ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കൂ, കുടിക്കൂ..

458
01:27:55,808 --> 01:28:00,032
...അവനോടൊപ്പം, അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
നമുക്ക് പോകാം സുന്ദരികളേ.

459
01:28:04,629 --> 01:28:08,569
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ജോലിയുണ്ട്.

460
01:28:08,877 --> 01:28:13,041
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരിക്കും.
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

461
01:28:13,355 --> 01:28:17,071
-ഒന്നുമില്ല. -ഒന്നുമില്ല??
- ഒന്നുമില്ല...

462
01:28:18,080 --> 01:28:22,498
- നിങ്ങൾ ഒരു നാഥനെപ്പോലെ ജീവിക്കും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും ...

463
01:28:23,035 --> 01:28:25,259
... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

464
01:29:59,357 --> 01:30:01,879
-ദൈവമാതാവ്...

465
01:30:03,053 --> 01:30:07,516
...നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല.
-ഇല്ല? - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

466
01:30:11,167 --> 01:30:15,301
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ...

467
01:30:15,555 --> 01:30:19,540
- ആ ജോലി അവനെ നശിപ്പിച്ചു.
ഈ പൈ തണുത്തു...

468
01:30:19,773 --> 01:30:25,534
-എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
ഗോഡ്മദർ, ഉറങ്ങൂ, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

469
01:30:28,663 --> 01:30:31,036
-അവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

470
01:30:54,462 --> 01:31:00,164
-നീ?! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ...

471
01:31:00,582 --> 01:31:07,955
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടൂ!

472
01:31:09,038 --> 01:31:13,322
-ഇതെന്താ?!!! ഷിറ്റ്!!!

473
01:31:18,211 --> 01:31:22,107
-ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
01:31:40,494 --> 01:31:43,196
-അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു അനാഥകൾ...

475
01:31:49,533 --> 01:31:53,727
- ഗോഡ്ഫാദർ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം...

476
01:32:34,450 --> 01:32:36,569
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

477
01:32:41,585 --> 01:32:47,212
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ മനുഷ്യനും പോയി...

478
01:32:47,624 --> 01:32:53,430
..ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു, ഇവിടെ മോശം മാത്രം
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്. ഗുഡ്ബൈ ഗോഡ്ഫാദർ.

479
01:32:54,558 --> 01:33:01,454
-എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഈർപ്പം... ആയിരിക്കാം
അത് സത്യമാണ്.

480
01:33:06,869 --> 01:33:11,093
- ദൈവമാതാവേ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

481
01:33:13,176 --> 01:33:17,087
-ആകരുത്, ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

482
01:33:17,206 --> 01:33:20,833
-എനിക്ക് പേടിയാണ് അവർ എവിടെയോ ഒരുമിച്ചാണോ എന്ന്..

483
01:33:22,916 --> 01:33:25,439
- എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

484
01:33:32,629 --> 01:33:38,539
-എനിക്ക് ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
-ഓ, ഗോഡ്ഫാദർ, ഹലോ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..

485
01:33:39,638 --> 01:33:44,280
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി.

486
01:33:44,444 --> 01:33:48,384
- നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കും
എല്ലാ രാത്രിയിലും സ്ത്രീ.

487
01:33:48,736 --> 01:33:53,945
- നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്/
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

488
01:33:54,685 --> 01:34:00,297
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

489
01:34:00,664 --> 01:34:03,709
-എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

490
01:34:04,014 --> 01:34:06,969
-അത് തെറ്റാണ്! ദൈവദൂഷണം!

491
01:34:08,312 --> 01:34:12,969
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

492
01:34:14,552 --> 01:34:19,552
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
- ശാന്തമാക്കൂ, സ്വയം ശാന്തനാകൂ!

493
01:34:20,507 --> 01:34:25,164
- ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്, വരൂ
മറ്റൊരിക്കൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്!

494
01:34:26,880 --> 01:34:33,835
-ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ തരാം, മെർമെയ്ഡ്,
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

495
01:34:34,624 --> 01:34:39,490
- അത് നോക്കൂ! വരൂ...

496
01:35:06,331 --> 01:35:10,226
-ജഗ്ലിക!!-ജഗ്ലികാ!

497
01:35:22,485 --> 01:35:25,590
-ജഗ്ലിക!!-ജഗ്ലികാ!

498
01:35:47,951 --> 01:35:49,623
-ജഗ്ലിക...

499
01:40:21,547 --> 01:40:25,950
-എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ജോലി ചെയ്യാൻ.

500
01:40:31,131 --> 01:40:34,892
- ഈ മണിക്കൂറിൽ?
- ഞാൻ രണ്ട് ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

501
01:40:35,931 --> 01:40:40,319
- തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

502
01:40:40,543 --> 01:40:44,125
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

503
01:40:44,616 --> 01:40:46,705
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

504
01:41:31,492 --> 01:41:35,865
-ജോർജ്, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കുക,
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

505
01:41:36,090 --> 01:41:40,762
- ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം!
-എൻ്റെ ഭാര്യ മുങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കണം.

506
01:41:41,329 --> 01:41:46,299
-ഒരു നല്ല യാത്ര, ഞാൻ ബില്ല് നോക്കട്ടെ.
- എന്ത് ബിൽ?

507
01:41:46,506 --> 01:41:50,819
- വാടക, വൈദ്യുതി, വെള്ളം, ഗ്യാസോലിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കാറിൽ കടൽത്തീരത്തുടനീളം കൊണ്ടുപോയി.

508
01:41:51,312 --> 01:41:56,969
-അത് ശരിയാണോ? - മനസ്സിലാക്കുക, എൻ്റെ സഹോദരാ,
ഇവിടെ ആചാരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

509
01:41:57,387 --> 01:42:01,327
- മനസ്സിലായോ?-അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഖാവേ
ജോർജ്ജ്! -എന്തിനായി?

510
01:42:01,933 --> 01:42:06,730
ദീർഘവും വിജയകരവുമായ സഹകരണത്തിന് ശേഷം...

511
01:42:07,023 --> 01:42:12,112
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയായ പ്രകൃതിവാദത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും
നിങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

512
01:42:13,489 --> 01:42:18,176
- ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, സംവിധായകൻ,
ഭാഗ്യം.

513
01:42:21,621 --> 01:42:28,173
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ, അത് എന്ത് വിജയമായിരിക്കും.

514
01:42:28,750 --> 01:42:35,093
-നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
മെദ്‌ജെദ്‌ജ, ആ കർഷകരോട് ആരാണ് ജോർജ്ജ് എന്ന് പറയൂ!

515
01:42:42,502 --> 01:42:45,099
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു.

516
01:43:18,967 --> 01:43:21,325
-എനിക്ക് മെഡ്ജ്ജയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

517
01:43:23,021 --> 01:43:25,230
-എനിക്ക് മെഡ്‌ജെഡ്ജയിലേക്ക് മടങ്ങണം...

518
01:43:48,983 --> 01:43:53,297
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.

519
01:43:54,923 --> 01:44:01,932
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ വേഗം വരാം.

520
01:44:53,569 --> 01:44:57,286
- പിതാവേ, എനിക്ക് വിശുദ്ധനെ ഇരയാക്കണം
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

521
01:44:57,546 --> 01:45:00,561
- നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല! എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
കാത്തിരിക്കുന്നു.

522
01:45:00,943 --> 01:45:05,212
- പിതാവേ, അവൾ തിന്നുന്നില്ല, കുടിക്കുന്നില്ല, അവൾ
മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

523
01:45:05,474 --> 01:45:07,817
- ഇവിടെ നാമെല്ലാവരും തുല്യരാണ്, കാത്തിരിക്കുക.

524
01:45:20,259 --> 01:45:24,214
-ഇതിൽ ചിലത് നേടൂ, നിങ്ങളുടെ ചൈതന്യം വീണ്ടെടുക്കൂ...

525
01:45:24,507 --> 01:45:27,059
നാം വിശുദ്ധനോട് പ്രാർത്ഥിച്ച ഉടൻ,
എല്ലാം എളുപ്പമാകും.

526
01:45:31,492 --> 01:45:33,880
- എൻ്റെ ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു ...

527
01:45:35,317 --> 01:45:37,153
...ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

528
01:45:38,810 --> 01:45:40,884
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു.

529
01:46:07,305 --> 01:46:10,708
വാ ഉറങ്ങിക്കോ...